| 1. | IRA bomb attack on the Royal Victoria Hospital in Belfast.
Il est transporté en état de mort cérébrale au Royal Victoria Hospital de Belfast. |
| 2. | Vimalan is declared brain dead, and his heart is transplanted into Akhilan.
Colleen est en état de mort cérébrale ; son cœur sera transplanté sur Victor. |
| 3. | A criterion of brain death emerged - defined for the first time in 1968 in boston.
un critère de mort cérébrale est apparu , défini pour la première fois en 1968 à boston. |
| 4. | Brain death must be recognized by two independent physicians and be based on the presumption of consent.
La mort cérébrale doit être reconnue par deux médecins indépendants et reposer sur la présomption du consentement. |
| 5. | The latter concerned only the deceased without acknowledging brain death which was, at the time, an unknown concept.
Ce dernier ne concernait que les personnes décédées et ignorait la mort cérébrale dont le concept était alors méconnu. |
| 6. | A donor should , in most cases , be brain-dead , but their heart must still be beating.
dans la plupart des cas , un donneur doit se trouver en état de mort cérébrale mais son cœur doit continuer à battre. |
| 7. | On 11 June 2001 Marcelo Fromer was rammed by a motorcycle in São Paulo and died two days later of Brain death.
Le 11 juin 2001, Marcelo Fromer est percuté par une moto à São Paulo et meurt deux jours plus tard de mort cérébrale,. |
| 8. | He was declared brain dead on February 13 but kept on life support for two days so that his organs could be donated.
Elle est déclarée en état de mort cérébrale le 13 février et est maintenue en vie artificiellement pour que ses organes puissent être prélevés,. |
| 9. | The cost of maintaining a brain dead mother on life support depends on the number of days spent in the Intensive Care Unit (ICU).
Le coût du maintien artificiel en vie d'une mère en état de mort cérébrale dépend du nombre de jours passés en Unité de Soins Intensifs (USI). |
| 10. | This law of 25 March 1991 states that the removal of organs from a deceased person in a brain-dead state is defined by rigorous criteria.
Cette loi du 25 mars 1991 indique que le prélèvement d’organes chez une personne décédée en état de mort cérébrale est définie par des critères rigoureux. |
